Sunday 17 January 2010

"The One I Love Most" by Angela Zhang

我的最爱 by 张韶涵

It seems like a dream but waking doesn't come
Another me is watching me
She asks me is it worth it
To give you everything

So long as I recall your tenderness
It will let me see clearly
You want me to do it for you

I don't have anyone to force me to be strong
Yet I still endure to live
Sober loneliness

You will always be the one I love most
No matter how many difficulties there are in loving you
My heart only wants to belong to you
Unable to foresee the future
You try to embrace me
But see a distant loneliness
Love will overcome everything

In my heart
You will always be the one I love most
No matter how many difficulties there are in loving you
I can't stop loving you
Holding your warm hand
Even if you occasionally reveal
Your anxiety and indulgency
I will always believe in you

It seems like a dream but waking doesn't come
Another you is watching me
He asks me if I'm willing
To give you more freedom

So long as I recall your anxieties
It will let me see clearly
I want to do it for me

I don't have anyone to force me to be strong
Yet I still endure to live
Sober loneliness

You will always be the one I love most
No matter how many difficulties there are in loving you
My heart only wants to belong to you
Unable to foresee the future
You try to embrace me
But see a distant loneliness
Love will overcome everything

In my heart
You will always be the one I love most
No matter how many difficulties there are in loving you
I can't stop loving you
Holding your warm hand
Even if you occasionally reveal
Your anxiety and indulgency
I will always believe in you

(Translated by Laura D)

No comments:

Post a Comment