"Never Retreat" by Richie Ren

"永不退缩" by 任贤齐

Even if I have nothing now
I wiped away the tears, raise my head and stick out my chest
With a smile I won't be discouraged and move forward
The more I'm obstructed the more brave I am, I will never retreat

Don't look down on me, don't ask if I'm serious
Again the wind freezes, again the rain is violent
I can stand and show I'm a hero
Kicking a burst of wind
Carrying a dragon on my shoulders
It's my responsibility to make you smile, I make this dream
Even if you're grieving or in pain
I'll wrap up the sad things and take them away
Slowly, slowly I come home all sticky
I'll let you pat my shoulder and say
Seeing me come back, you are okay with that

Even if now I...
Already have nothing
Wipe away the tears
And still raise my head and stick out my chest
With a smile I won't be discouraged and move forward
The more I'm obstructed the more brave I am
I believe there will be a day
That you return to my side
And see you not go

What is this pain?
Letting you hurry, hurry but not going
In the future every day
Will be a sunny and cloudless day
Gripping my fist
I will be patient every minute
I know soon
I'll have a person that will be waiting on me
I hope my effort will let you move
I will silently stand at your back
My emotion will accompany you through
You will see my love forever, never retreating

Even if now I...
Already have nothing
Wipe away the tears
And still raise my head and stick out my chest
With a smile I won't be discouraged and move forward
The more I'm obstructed the more brave I am
I believe there will be a day
That you'll return to my side
And I'll never see you leave me

Even if now I...
Already have nothing
I hope tomorrow
I'll still raise my head and stick out my chest
With a smile I won't be discouraged and move forward
The more I'm obstructed the more brave I am
I believe there will be a day
That you'll return to my side
And I'll never see you leave me

(Translated by Laura D)