"This Damned Love"

这该死的爱

Everytime someone brings news about you
All I can do is smile a little and pretend I don't care
My ears still gathering bits and pieces
Where are you now?

Oh, baby
I haven't sent that sealed letter
Until now it has still been locked up in the drawer
Nowhere can deliver it

I'm always inseperable from the phone
Every time, afraid that if it starts to ring
I'll miss your voice

Let the future come
Let the past go
It's easier said than done

One day I'll grow old
One day I'll leave
With regrets still in my heart

I could never mention that,
I had you at one time
If this is what you want
I will do my best

You forgot to remember
You forgot to forget
This damned love

I can't love you
I can't love myself
Could we meet once more?

I am truly powerless
I also don't want to fool myself
Even though you said you wanted to be happy

I promise
I regret not letting you know how much I love you

(Translated by Laura D)

"What is Love?" by Liu Geng Hong

什么是爱 by 刘耕宏

What is love?
It's a need, it's a habit, it's not being able to help it
And yet you can't quite touch the illusion

All night long
I'm powerless to heal my pain
Again and again, continuously

Watching as my breath of life turns into regret
Don't want to let the lost memories become dust

Even with the wish to retreat in defeat of happiness until now
Seperated from the outside world
Not aware but still have some hope

Let my heart penetrate the empty curtain of time
Seperate the disorder of reality
Once again you and I are partners until the eternal starry ocean

(Translated by Laura D)

"Looking for Someone" by Fish Leong

"找个人" by 梁静茹

Looking for someone to love me
I'm afraid to be lonely
Just sit until I fall asleep
I feel very cold
Feel very tired

Looking for someone to love me
Let me be strong forever
I stop here
Stop running
Have no feelings

Walking in the city in a hurry
Days of struggling
I feel like I don't belong here
I just belong to you, belong to each other

Looking for someone to love me
Let me be strong forever
I stop here
Stop running
Have no feelings

Walking in the city in a hurry
Days of struggling
I feel like I don't belong here
I just belong to you, belong to each other

I want to feel completely
That you are really here
I have everything, if I lose you I'll only feel weak

Looking for someone to love me
Looking for someone to love me
Looking for someone to love me
Looking for someone to love me

(Translated by Laura D)

"Fleeing by Night" Theme Song

夜奔 Theme Song

One long whistle at daybreak
Tears through the cold dawn
Feet firmly step into the morning fog, breaking though the confusion

Bitingly cold wind
Rushing by my two feet

Miles of footsteps
Chasing after the sun that doesn't set

Stepping across the blue sea mulberry orchard (?)
Through the years
Even with scars, one after another
Never giving up strength

Intense fire boils through my face
That is the hope of pain
I am
Life and death bathing in the fire of the phoenix

Ice and snow covers the Earth
Dreaming of a heroic success

Grasping for the raging fire
In my chest

Furious storms
All over the sky, red clouds scatter
That is me
The eastern sunrise heating my blood

(Translated by Laura D)

"The Heart of Benevolence" (Start Theme Song)

This one was really hard to translate.

仁者无敌 Start Theme

Intense western wind
The sky's goose calls on the frosty morning
The loud sound of horses hooves
The hero goes to the mountain pass
Now moving forward, once again, climbing
A mountain as deep green as the ocean, the setting sun is like blood
The setting sun is like blood

(Translated by Laura D)

"The Heart of Benevolence" (End Theme Song)

仁者无敌 End Theme

Thinking back to that passionate era
Fate's ups and downs as if it was the ocean
Everyone is irreplaceable
Love dissolves into the blood

Never leaving
Never changing
Throughout the years those feelings are unchanged
Life is short but the soul surges
Overnight freeing the honourable

Never leaving
Never changing
Throughout the years those feelings are unchanged
Life is short but the soul surges
Overnight freeing the honourable

Travellers passing like the wind
Never leaving
Never changing
Throughout the years those feelings are unchanged
Life is short but the soul surges
Overnight freeing the honourable

(Translated by Laura D)

"Alone No More" From "Scarlet Dense Fog" by Liu Yunlong

No one tell me the ending, I haven't watched all of this show yet! hehe!

"今生有你永不孤單" from 血色迷雾 by 柳云龙

I'd like to know where you are
I ask myself
Maybe you are by my side
Maybe, long ago, you went far away

I'd like to know where you went
I ask myself
Maybe you have gotten lost
Maybe you are alone in grief

On a pitch black night
Let me be your lamp light
Let go of each other's resentment
Unlock heart's chain

On a pitch black night
Let me be your daybreak call
Unlock heart's chain
You are alone no more
Alone no more

(Translated by Laura D)

"Blooming Flower Falls" from "Hong Fen"

I didn't actually watch Hong Fen but I liked the theme song :D

花开花落 from 红粉

A blooming flower falls
People come and people go
There is someone who left deep memories

A perfumed, face powdered person
Is your mark
So deep, I cannot reach

Your face appears in dreams
Tears slide from my eyes

Once familiar in this way
Once breathed together in this way
Now only in a dream we hold each other and sob

Let me look at your face once more

In darkness, I cannot sleep
Why must you avoid me?
Why must you repress your emotions?
I will be buried with your love

(Translated by Laura D)

"Blue Sky Promise" by Richie Ren

约定蓝天 by 任贤齐

White snow
Grey clouds
I start the airplane
Breaking into the sky's clouds

My dearest you
If we cannot say goodbye
I will remember
You gave me every moment

Crying eyes with colourless tears
My dead body's blood will return upstream

My dear
I can't clearly see where you are standing
On account of being under the sky's black rain

Let the heavy rain clear away the red earth
Never forget our blue sky promise

(Translated by Laura D)

"Flying Bird" by Richie Ren

飞鸟 by 任贤齐

Hear the flying bird tell you through Winter
In Winter there are no leaves to fall
And the snowy land is very lonely

Hear the flying bird tell you at sea
There is no storm at sea
The waves are very lonely

Hear the flying bird tell you in a dream
A dream without colours
Is a very lonely dream

A meteor in the pupil of an eye
Extremely tender
I am the fire in outer space
Following you die and fall
The blue ocean burns and becomes wine
To burn my chest
My mouth is worried

Forget my song
Forget me
There is no free freedom
No one waits on me

Life is too hurried
Too lonely
Also could've been,
been very happy

A meteor in the pupil of an eye
I hope it pierces me
In the blink of an eye a tender fire starts
Following you die and fall
The blue ocean burns and becomes wine
To burn my chest
My mouth is worried

Forget my song
Forget me
There is no free freedom
No one waits on me

Because after sundown
It turns into the most beautiful
Most beautiful wound

(Translated by Laura D)

"Give Myself a Future" by Fish Leong

"给未来的自己" by 梁静茹

Standing on a windy rooftop, looking as far as the eye can see
This is a lonely city
The sky joins with the top of tall buildings
Who searches open lands for freedom?

Sunshine covers all, at this moment I am calm
Isolated from the indifferent
The flow of an endless stream of people wandering the street
Who can hear the lonely?

Looking for a sympathetic person, looking for a soulmate
In this universe I am unique and no one can replace me

No matter how,
How metropolis hurts
And hurts again, at least I am strong, I am magnanimous

Night is enveloped by a glittery sea
How many people, how many kinds of frustration,
in the light of stars forget yesterday's hurt?
Still to awake to expectations

I won't give up love's courage, I won't doubt I can be sincere
I want to hold onto the most beautiful dream of having a future for myself

Day by day by day, adhering to the belief
I will remember my appearance of today

There is a sympathetic person, there is a soulmate
Abandoning the past, I want to go search for a future for myself

No matter how,
How metropolis hurts
And hurts again, at least I am strong, I am magnanimous

Your future
Can understand my madness

(Translated by Laura D)

"Snowman Fairy Tale" by Wang Liang

"雪人童话" by 王量

One snowflake
Into my palm you
Float, ahh, float
Float and fall here

Muslin without colour
Is your icy face
Looking towards me, listening to what I say
Snowman's fairytale

You are a snowflake
Remaining in the wind, in the clouds
Float, ahh, float
Float and fall here

Don't be afraid
I'll give you my handkerchief
Look towards me, listen to what I say
This is a snowman's fairytale

Could it be?
Let my hands warm yours

I know, I truly know
The wind always keeps you
I am a snowman, you are a snowflake
Unable to remain beautiful

When my life began
All of me was you

Reluctant to shed your crystals
Changing my simple heart
The feeling has dispersed
I cannot be your flower

I am a snowman, you are a snowflake
Watching you slowly, slowly float

When my life is the most lonely
For you I always stay behind

Wait until warm Spring arrives, okay?
Let us melt together

There with you
Flowers blooming together

(Translated by Laura D)

There isn't any MV for this one. So if you want the song, feel free to email me and I'll send you the mp3 :D

51st Regiment (51号兵站) Theme Song

51号兵站 Theme Song

Give me one lamp
Very late at night to set out on a journey
The more darkness, the more chasing, I wish for daybreak

One thousand great responsibilities
Distress inside
The more hardship and danger, the more I pursue life

Let the hearts of the dignified
Turn into the smile of the wind
Let the stubborness of love and hate
Write without the regrets of youth
It's extremely difficult, inside I'm calm

For the first time I take you madly
Trembling from the night's cold
Smile and see the gun shot break open Spring's door

For the first time I take you and leave
Longing for the last long journey of this world
Through the years, no matter what, it gives hot blood warmth
Tale of loyalty

(Translated by Laura D)

"She Wants Me, She Doesn't Love Me" by Richie Ren

"她要我她不爱我" by 任贤齐

It's clear enough, I completely understand

I know how it should be done

That's nothing

Now I'm broken hearted

I was just too foolish before

Oh, perhaps leaving is right

Perhaps beginning was wrong

Perhaps I truly want

What she can't give

She wants me, she doesn't love me

She wants to be free, but is afraid to be lonely

In any case, I give everything wrongly

It's still not enough to fill her stomach

She let me feel like a burden

It's clear enough, I completely understand

I know how it should be done

That's nothing

Now I'm broken hearted

I was just too foolish before

Oh, perhaps leaving is right

Perhaps beginning was wrong

Perhaps I truly want

What she can't give

She wants me, she doesn't love me

She understands asking but doesn't understand assurance

It seems she doesn't care about anything

My payment never reduced

She hasn't hurt me, it's just I am too weak

She wants me, she doesn't love me

She wants to be free, but is afraid to be lonely

In any case, I give everything wrongly

It's still not enough to fill her stomach

She let me feel like a burden

She wants me, she doesn't love me

She understands asking but doesn't understand assurance

It seems she doesn't care about anything

My payment never reduced

She hasn't hurt me, it's just I am too weak

(Translated by Laura D)